+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Bože, neučiň z mého hrobu modlu, Bůh proklel lid, který učinil z hrobů svých proroků mešity.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Ahmad] - [Musnad Ahmad - 7358]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) poprosil svého Pána, aby se jeho hrob nestal modlou, kterou lidé uctívají a ke které se modlí. A pak řekl, že Bůh vyhnal ze Své milosti ty, kteří si učinili z hrobů proroků mešity, protože pokud se z nich učiní mešity, vede to k jejich uctívání.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Přehánění v úctě k prorokům, zbožným a jejich hrobům vede k přidružování k Bohu, a tak je třeba se vyvarovat čehokoliv, co vede k přidružování.
  2. Není povoleno uctívat hroby a ani uctívání v jejich blízkosti, ať patří jakkoliv zbožnému člověku.
  3. Zákaz stavění mešit nad hroby.
  4. Zákaz modlení se u hrobů, i kdyby tam nebyla mešita, povoleno je pouze modlit se pohřební modlitbu nad zemřelým v případě, že se nad ním nikdo nepomodlil.