+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهم لا تجعل قبري وثنًا، لعن الله قومًا اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358]
المزيــد ...

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„O, Allah, nu face din mormântul meu un idol care să fie adorat!” Allah i-a blestemat pe oamenii care au făcut locuri de rugăciune din mormintele profeților lor!”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Ahmad]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a rugat Domnului său să nu facă din mormântul lui un idol adorat de către oameni, pe care să îl preamărească și căruia să se prosterneze. Apoi, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a înștiințat că Allah Atotputernicul a alungat și a îndepărtat de Mila și Îndurarea Sa de la cei care au luat mormintele Profeților lor drept locuri de rugăciune, pentru că aceasta ar însemna ca ei să se prosterneze și să creadă în ele.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Depășirea limitelor impuse de Legea islamică în privința mormintelor Profeților și ale dreptcredincioșilor pioși înseamnă a face din acestea obiectul adorării, în afară de Allah. De aceea omul trebuie să fie precaut în privința căilor ce duc la politeism și la facerea de asociați lui Allah.
  2. Nu este permisă vizitarea mormintelor cu scopul elogierii acestora și a efectuării anumitor acte de adorare la acestea, indiferent de cât de pios și oricât de apropiat ar fi fost cel înmormântat acolo de Allah întru adorare.
  3. Interzicerea construirii de moschei pe morminte.
  4. Interzicerea efectuării de rugăciuni la morminte, chiar dacă nu există acolo o moschee. Excepție face rugăciunea de înmormântare pentru o persoană care a fost îngropată fără a se efectua pentru ea această rugăciune.