عن عطاء بن يسار وأبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: "اللهم لا تجعل قبري وثنا يُعبد، اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد".
[صحيحان] - [حديث عطاء بن يسار: رواه مالك. حديث أبي هريرة رضي الله عنه: رواه أحمد]
المزيــد ...

‘Ата ибн Ясар и Абу Хурейра (да будет доволен ими Аллах) передали, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «О Аллах, не превращай мою могилу в идола, которому будут поклоняться! Силён гнев Аллаха на людей, которые превратили могилы своих пророков в места для поклонения!»
Достоверный. - Передал Ахмад

Разъяснение

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) опасался, что мусульмане поступят с его могилой так же, как с могилами своих пророков поступили иудеи и христиане, которые впали в крайность, превратив их могилы в идолов. Поэтому Пророк (мир ему и благословение Аллаха) попросил своего Господа не позволять сделать то же самое с собственной могилой. Затем он (мир ему и благословение Аллаха) указал на причину, из-за которой сильный гнев Аллаха и Его проклятие обрушились на иудеев и христиан: они настолько возвеличили могилы своих пророков, что превратили их в идолов и стали им поклоняться. Тем самым они впали в великое многобожие, которое прямо противоречит единобожию.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Излишества в возвеличивании могил пророков превращает их в идолов, объекты поклонения.
  2. К излишествам в возвеличивании могил относится превращение их в места поклонения, что ведёт к придаванию Аллаху сотоварищей.
  3. Утверждение такого качества Аллаха, как гнев, таким образом, как это приличествует ему.
  4. Приходить к могиле в знак возвеличивания есть поклонение ей, и это придавание Аллаху сотоварищей вне зависимости от того, сколь близок к Аллаху был покоящийся в этой могиле.
  5. Запрет возводить постройки на могилах.
  6. Запрет молиться у могилы даже без строительства на ней мечети.
Дополнительно