+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358]
المزيــد ...

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«О Аллах, не превращай мою могилу в идола, которому будут поклоняться! Аллах проклял людей, которые превратили могилы своих пророков в места для поклонения!».

[Достоверный] - [Передал Ахмад] - [مسند أحمد - 7358]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) воззвал с мольбой к своему Господу, чтобы его могила не была превращена в идола, которого люди почитают и к которому совершают земной поклон. Затем он (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что Аллах отдалил и лишил Своей милости тех, кто превращает могилы пророков в места для поклонения. Потому что использование их в качестве мест для поклонения становится средством поклонения им и верования в них.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأكانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Превышение шариатского законного предела в отношении могил пророков и праведников, делает их объектом поклонения помимо Аллаха, поэтому обязательно остерегаться средств, которые могут привести к многобожию.
  2. Не допускается направляться к могилам с целью их почитания и совершения поклонения около них, в независимости от того, насколько бы близок не был обитатель могилы к Всевышнему Аллаху.
  3. Запрет на строительство мечетей над могилами.
  4. Запрет молиться у могил, даже если там не возведена мечеть, за исключением совершения заупокойной молитвы, по тому, по кому она не была совершена ранее.
Дополнительно