Hadith: Lạy Allah, xin Ngài đừng biến mộ của bề tôi thành nơi được thờ phượng. Allah phẫn nộ tột cùng trước đám người lấy mộ các vị Nabi của họ làm nơi thờ phượng.

+ - Đặt dấu

عن عطاء بن يسار وأبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: "اللهم لا تجعل قبري وثنا يُعبد، اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد".
[صحيحان] - [حديث عطاء بن يسار: رواه مالك. حديث أبي هريرة رضي الله عنه: رواه أحمد]
المزيــد ...

Ông 'Ata bin Yasar và ông Abu Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về họ – đồng thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "c2">“Lạy Allah, xin Ngài đừng biến mộ của bề tôi thành nơi được thờ phượng. Allah phẫn nộ tột cùng trước đám người lấy mộ các vị Nabi của họ làm nơi thờ phượng.”
Sahih (chính xác) - Do Ahmad ghi

Giải thích

Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – sợ cộng đồng tín đồ của Người rơi vào hành vi thái quá đối với mộ của Người giống như người Do Thái và Thiên Chúa đã thái quá đối với mộ các vị Nabi của họ khi lấy chúng làm nơi thờ phượng. Thiên Sứ của Allah đã cầu nguyện Allah, đừng làm cho mộ của Người thành như thế. Sau đó, Người – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – cho biết nguyên nhân Allah phẫn nộ và nguyền rủa những người Do Thái và Thiên Chúa là bởi vì họ đã biến mộ các vị Nabi của họ thành các bục tượng thờ phượng; họ đã rơi vào đại tội Shirk, phủ nhận hoàn toàn Tawhid.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية

Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

Một trong các hành động thái quá đối với các ngôi mộ của các vị Nabi là biến chúng thành các bục tượng để thờ phượng.
Một trong các hành động thái quá đối với mồ mả là lấy chúng làm nơi thờ phượng, và đó là phương tiện dẫn đến Shirk.
Khẳng định thuộc tính giận dữ và phẫn nộ của Allah Toàn Năng, theo cách siêu việt và vô song của Ngài.
Hướng đến các ngôi mộ với định tâm tôn vinh chúng là một hành động tôn thờ chúng, vì vậy, nó là hành vi Shirk cho dù người thực hiện hành vi đó chỉ tâm niệm những chủ nhân của các ngôi mộ đưa y đến gần Allah Toàn Năng.
Cấm xây cất các Masjid bên trên mồ mả.
Cấm lễ nguyện Salah tại mồ mả cho dù không xây Masjid bên trên đó.

Các danh mục

Thêm

عربي English Français Español Türkçe اردو Indonesia Bosanski Русский বাংলা ভাষা 中文 فارسی Tagalog हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە كوردی Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் ဗမာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી دری