+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
«اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7358]
المزيــد ...

Ông Abu Hurarah thuật lời Nabi ﷺ:
{Lạy Allah, xin Ngài đừng biến ngôi mộ của bề tôi thành một thần tượng. Allah nguyền rủa những người đã lấy mộ của các vị Nabi của họ làm các Masjid.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Ahmad ghi] - [Masnad Ahmad - 7358]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ đã cầu nguyện Thượng Đế đừng biến ngôi mộ của Người giống như một thần tượng mà mọi người tôn thờ bằng cách tôn kính nó và hướng đến nó trong sự phủ phục. Sau đó, Thiên Sứ của Allah ﷺ nói rằng Allah trục xuất khỏi lòng thương xót của Ngài những kẻ lấy mộ của các vị Nabi làm các Masjid. Bởi vì việc lấy chúng làm các Masjid là phương tiện dẫn đến việc tôn thờ chúng và tin vào chúng.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Uzbek tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Là hành động vượt quá giới hạn giáo luật đối với ai làm các ngôi mộ của các vị Nabi và người công chính thành thần linh để thờ phượng thay vì Allah, vì vậy phải cẩn thận với các phương tiện dẫn đến Shirk.
  2. Không được phép đến các ngôi mộ để tôn kính và thờ phượng ở đó, bất kể những người trong mộ được biết là ngoan đạo với Allah Toàn năng như thế nào.
  3. Cấm xây Masjid bên trên mồ mả.
  4. Cấm Salah tại mồ mả cho dù không xây Masjid ở đó trừ Salah Janazah đối với ai chưa thực hiện.
Thêm