Hadith: Quả thật, phần thưởng lớn đi cùng với tai ương lớn, và quả thật, đối với Allah Tối Cao khi Ngài yêu thương một nhóm người thì Ngài sẽ thử thách họ với những tai họa. Vì vậy, ai hài lòng thì sẽ được sự hài lòng (của Ngài), còn ai oán giận thì sẽ chịu sự giận dữ (của Ngài).

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إن عِظَمَ الجزاءِ مع عِظَمِ البلاءِ، وإن الله تعالى إذا أحب قوما ابتلاهم، فمن رَضِيَ فله الرِضا، ومن سَخِطَ فله السُّخْطُ".
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه]

Ông Anas bin Malik – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "c2">“Quả thật, phần thưởng lớn đi cùng với tai ương lớn, và quả thật, đối với Allah Tối Cao khi Ngài yêu thương một nhóm người thì Ngài sẽ thử thách họ với những tai họa. Vì vậy, ai hài lòng thì sẽ được sự hài lòng (của Ngài), còn ai oán giận thì sẽ chịu sự giận dữ (của Ngài).”
Sahih (chính xác) - Do Ibnu Maajah ghi

Giải thích

Trong Hadith này, Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – cho chúng ta biết rằng người có đức tin có thể sẽ gặp phải những điều mất mát về tính mạng, tài sản hoặc những thứ khác, và rằng Allah sẽ ban ân phước cho y bởi những mất mát đó nếu y biết kiên nhẫn chịu đựng, và quả thật sự mất mát càng lớn thì phần ân phước càng lớn ở nơi Allah. Sau đó, Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – trình bày cho biết rằng những tai họa là dấu hiệu của tình yêu thương của Allah dành cho người có đức tin; và sự an bài, định đoạt của Allah là điều không thể cưỡng lại, nhưng từ sự kiên nhẫn và bằng lòng, Allah sẽ ban thưởng cho người đó sự hài lòng của Ngài cùng với phần thưởng tốt đẹp ở nơi Ngài, còn người nào oán giận và hờn trách sự an bài và định đoạt của Allah thì Ngài sẽ phẫn nộ với người đó và sẽ trừng phạt y.