عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه قال: "إن عِظَمَ الجزاءِ مع عِظَمِ البلاءِ، وإن الله -تعالى- إذا أحب قوما ابتلاهم، فمن رَضِيَ فله الرِضا، ومن سَخِطَ فله السُّخْطُ".
[صحيح.] - [رواه الترمذي وابن ماجه.]
المزيــد ...

Segundo Anass bin Málik - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: "Na verdade, a grandeza da recompensa está com a grandeza da provação, e quando Allah - o Altíssimo - ama um povo coloca-o na provação; aquele que se contentar com isso terá o agrado, e quem se aborrecer com isso terá aborrecimento."
Autêntico - Relatado por Ibn ,Májah

Explanação

O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - nos informa neste hadith que o crente pode ser assolado com algo de infortúnio sobre ele mesmo ou em sua riqueza ou outras coisas além dessas, e que Allah poderá recompensá-lo sobre tais infortúnios caso ele pacientar; e quanto maior o infortúnio e o seu perigo, a recompensa de Allah será maior. Em seguida, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - esclarece que os infortúnios são dos sinais de amor de Allah ao crente, e que o poder e destino de Allah inevitavelmente, surtem efeito, mas aquele que pacientar e se contentar, por certo Allah o recompensa com isso com Seu agrado e basta-lhe com a recompensa. E que aquele que se aborrecer e detestar a predestinação e poder de Allah, por certo Allah terá ira contra ele e basta isso como castigo.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Uigur Curdo Hauçá
Ver as traduções
1: Certamente as dificuldades são expiadores de pecados, a partir do momento que isso não implique o abandono de uma obrigação, como o abandono da paciência ou prática ilícita, como o rasgar da roupa e esbofetear-se no rosto (por lamentações).
2: Confirmação da característica ''amor'' para Allah, de acordo com a sua Majestade.
3: Que a calamidade para o crente é um sinal da veracidade da sua fé.
4: Confirmação da característica de '' alegria e ira'' para Allah, de acordo com a sua Majestade.
5: A recomendação de se alegrar com decreto de Allah.
6: A proibição de se zangar com o decreto de Allah.
7: O incentivo a paciência em momentos de dificuldade.
8: O ser humano pode detestar algo sendo que isso seja melhor para ele.
9: Confirmação da ''Sabedoria'' para Allah - Glorificado seja - nas suas ações.
10: A recompensa é em proporção da prática