Hadith: “As provações não cessarão de afligir o crente e a crente, em sua pessoa, seus filhos e suas riquezas até que ele ou ela se encontre com ALLAH sem que tenha algum pecado”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا يَزَالُ البَلاَءُ بِالمُؤْمِنِ وَالمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ».
[حسن] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2399]

Abu Hurairah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou: O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
“As provações não cessarão de afligir o crente e a crente, em sua pessoa, seus filhos e suas riquezas até que ele ou ela se encontre com ALLAH sem que tenha algum pecado”.
[hassan] - [Narrado por Tirmizi e Ahmad] - [Sunan Tirmizi - 2399]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, nos informa que as provações e os testes não deixam de alcançar o servo crente, seja homem ou mulher. Essas provações podem ocorrer em sua própria saúde e corpo, nos filhos, por meio de doenças, morte, desobediência ou outras dificuldades, e em seus bens, como perda de riqueza, falência de comércio, roubo, dificuldades na subsistência ou restrição na provisão. Essas tribulações continuam até que, por meio delas, Allah expia todos os pecados e faltas cometidos pela pessoa, de modo que, ao encontrar-se com Allah, a pessoa esteja purificada de todos os seus pecados e transgressões.

Das notas do Hadith

1. Um aspeto da misericórdia de Allah para com Seus servos crentes é que Ele expia seus pecados no mundo através das calamidades e provações da vida."
2. As aflições por si só expiam os pecados, desde que haja fé. Se o servo suportar com paciência e não se queixar, ele será recompensado.
3. Há um incentivo à paciência em todas as circunstâncias, tanto nas coisas que a pessoa gosta quanto nas que ela não gosta. A pessoa deve ser paciente para cumprir o que Allah ordenou e para se afastar do que Allah proibiu, esperando a recompensa de Allah e temendo Seu castigo.
4. A menção da palavra “crente” homem ou mulher” acrescentou-se a palavra “mulher ” enfatiza que as mulheres também estão incluídas nessa promessa. Se tivesse dito apenas “o crente”, isso também incluiria as mulheres, pois este assunto não se restringe aos homens. Portanto, quando a calamidade atinge a mulher, ela também é prometida a mesma recompensa pela expiação dos pecados e erros.
5. O que alivia as dores sofridas por uma pessoa repetidamente é o mérito que obtém como resultado da aflição.