+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا يَزَالُ البَلاَءُ بِالمُؤْمِنِ وَالمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ».

[حسن] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2399]
المزيــد ...

აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოგვცემს, რომ შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«მორწმუნე კაცსა და მორწმუნე ქალს არ შეუწყდებათ განსაცდელები, რომლებიც ეხება მათ თავად, მათ შვილებსა და ქონებას, ვიდრე ისინი ალლაჰს არ შეხვდებიან ყოველგვარი ცოდვის გარეშე».

[კარგი (ჰასან)] - [გადმოსცა ალ-თირმიზიმ და აჰმადმა] - [სუნან ალ-თირმიზი - 2399]

განმარტება

ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნობს, რომ მორწმუნე მამაკაცი და ქალი მუდამ გადიან გამოცდებსა და განსაცდელებს. ეს შეიძლება იყოს მათი ჯანმრთელობისა და სხეულის პრობლემები, შვილების დაავადებები, გარდაცვალება, ურჩობა ან სხვა სირთულეები, ასევე ქონებრივი პრობლემები, როგორიცაა გაღატაკება, ვაჭრობის დაკარგვა, ქურდობა, ან ცხოვრების მძიმე პირობები და საარსებო საშუალებების სიმცირე. ალლაჰი ამ განსაცდელებით წმენდს მათ ყველა ცოდვასა და შეცდომას, რათა ალლაჰთან შეხვედრისას სრულიად გაწმენდილნი და ყოველგვარი ცოდვისგან თავისუფალნი წარსდგნენ.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური სერბული რომაული მალაიური კანადური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ალლაჰის მორწმუნე მონების მიმართ წყალობის გამოვლინება ისიცაა, რომ ის მათ ცოდვებს წმენდს მათი მიწიერი ცხოვრების განმავლობაში, უშვებს რა მათზე განსაცდელებსა და სირთულეებს.
  2. განსაცდელი თავისთავად წმენდს ცოდვებს, თუ ადამიანს აქვს რწმენა, ხოლო თუ მსახური ამ განსაცდელს მოთმინებით გადაიტანს და უკმაყოფილებას არ გამოხატავს, ალლაჰი მას განსაკუთრებულ ჯილდოს მიანიჭებს.
  3. წახალისება მოთმინებისკენ ყველა საქმესა და მდგომარეობაში, იქნება ეს სასიამოვნო თუ არასასიამოვნო. ადამიანს ევალება მოთმინება, რათა შეასრულოს თავისი ვალდებულებები ალლაჰის წინაშე, და ასევე ევალება მოთმინება, რათა თავი შეიკავოს იმისგან, რაც ალლაჰმა აკრძალა, იმედი ჰქონდეს ალლაჰის ჯილდოსი და შიშობდეს მისი სასჯელის.
  4. ფრაზა „მორწმუნე მამაკაცი და მორწმუნე ქალი" მოიცავს სიტყვას „მორწმუნე ქალი“ , რაც ხაზს უსვამს ქალის მიმართ განსაკუთრებულ ყურადღებას. თუმცა, თუ ნათქვამი იქნებოდა მხოლოდ «მორწმუნე» , ეს სიტყვაც მოიცავდა ქალს, რადგან განსაცდელი და დაპირებული ჯილდო არ არის მხოლოდ მამაკაცებისთვის. როდესაც განსაცდელი ქალს ეწვევა, ისიც იგივენაირად დაჯილდოვდება ცოდვების და შეცდომების განწმენდით, როგორც მამაკაცი.
  5. განსაცდელების კეთილგანწყობილი შედეგები მოიცავს იმას, რაც ამსუბუქებს ალლაჰის მონის მიწიერ ტანჯვას, რომელსაც იგი განმეორებით განიცდის.
მეტი