+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا يَزَالُ البَلاَءُ بِالمُؤْمِنِ وَالمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ».

[حسن] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2399]
المزيــد ...

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Mu’mina i mu’minku ne prestaju pogađati razne nedaće u njima samima, ili njihovoj djeci i imetku, sve dok im se ne izbrišu svi grijesi, tako da se susretnu sa Allahom Uzvišenim, bez ijednog grijeha."

[Hadis je hasen (dobar)] - - [سنن الترمذي - 2399]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas obavještava da se vjernik ne može sačuvati iskušenja koja pogađaju njegovo zdravlje i tijelo ili njegovu djecu, poput bolesti, smrti i neposlušnosti, ili pogađaju njegov imetak tako što će nekada biti siromašan, nekada pokraden, a nekada mu trgovina neće biti uspješna. Tako će mu Uzvišeni davati iskušenja sve dok se putem iskušenja ne očisti od svih grijeha pa će Ga sresti bez ijednog grijeha.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الصربية الرومانية মালাগাসি কন্নড়
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Allahova milost prema Njegovim robovima vjernicima jeste da im oprašta grijehe na ovom svijetu putem iskušenja i nedaća.
  2. Iskušenja sama po sebi brišu grijehe pod uslovom da je čovjek vjernik. Prema tome, ako se čovjek strpi i ne iskaže srdžbu biće nagrađen.
  3. Podsticaj na strpljenje u svim stvarima bilo da ih voli ili ne. Potrebno je da se čovjek, želeći Allahovu nagradu i plašeći se Njegove kazne, strpi sve dok ne ispuni ono što mu Uzvišeni naređuje i da se suzdrži od svega što mu je On zabranio.
  4. Riječi Allahovog Poslanika: "Mu'mina i mu'minku - vjernika i vjernicu..." ukazuju da se i žene posebno naglašavaju. Uostalom da su samo iskazani vjernici, u značenje bi ulazile i žene budući da se ovo ne odnosi samo na muškarce. U skladu s tim, kada ženu vjernicu pogodi iskušenje, obećana joj je nagrada opraštanja grijeha ukoliko se strpi.
  5. Ono što čovjeku olakšava bol koju doživljava jeste spoznaja kakve odlike će imati zbog iskušenja.