عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه قال: "إن عِظَمَ الجزاءِ مع عِظَمِ البلاءِ، وإن الله -تعالى- إذا أحب قوما ابتلاهم، فمن رَضِيَ فله الرِضا، ومن سَخِطَ فله السُّخْطُ".
[صحيح.] - [رواه الترمذي وابن ماجه.]
المزيــد ...

Enes b. Malik, radijallahu 'anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Zaista je veličina nagrade prema veličini iskušenja, zato Allah Uzvišeni, kada zavoli neke ljude, postavi ih na razne kušnje, pa ko bude zadovoljan time, Allah bit će zadovoljan njime, a ko se srdi zbog toga, njemu pripada Allahova srdžba.“

Objašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, nam kazuje da vjernika pogađaju određene nedaće kako njega samog, tako i njegov imetak i sl., i da će Allah tog vjernika nagraditi ako se strpi na tim nedaćama. Sve što je veća nedaća, veća je i nagrada za tu nedaću. Potom je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojasnio da su nedaće znak Allahove ljubavi prema vjerniku i da će se Allahova odredba sprovesti, u šta nema sumnje. Međutim, onoga ko se strpi i bude zadovoljan, Allah će nagraditi tako što će njime biti zadovoljan, a to je dovoljna nagrada. A onoga ko se naljuti i prezire Allahovu odredbu, Allah će kazniti Svojom srdžom, a to mu je dovoljna kazna.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski
Prikaz prijevoda