+ -

عن أبي موسى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ اللهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ» قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ: «{وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}[هود: 102]»

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4686]
المزيــد ...

Ebu Musa el-Eš'ari, radijallahu anhu, je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao je:
'Allah daje vremena nepravedniku, ali kada ga uhvati neće mu moći izmaći.'" Nakon toga, Poslanik je proučio ajet: „Eto, tako Gospodar tvoj kažnjava kad kažnjava sela i gradove koji su nepravedni. Kažnjavanje Njegovo je zaista bolno i strašno." (Hud, 102.)

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 4686]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas upozorava na to koliko je pogubno ustrajavati na grijesima, širku i činjenju nepravde prema ljudima. Uzvišeni pušta tog nepravednika da radi šta radi i odgađa mu kaznu, no ukoliko se ne pokaje, žestoko će ga naknadno kazniti.
Allahov Poslanik je potom proučio: „Eto, tako Gospodar tvoj kažnjava kad kažnjava sela i gradove koji su nasilje činili. Kažnjavanje Njegovo je zaista bolno i strašno." (Hud, 102.)

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية মালাগাসি Italijanski কন্নড় আজারী الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Razuman čovjek će požuriti sa pokajanjem i neće biti siguran od Allahove zamke ukoliko ustrajava na nepravdi.
  2. Allah daje vremena nepravednicima i ne požuruje im kaznu kako bi nakupili što više grijeha i kako bi ih žestoko kaznio, ukoliko se ne pokaju.
  3. Nepravda je uzrok Allahove kazne.
  4. Može se desiti da Allah uništi neki narod, a među njima ima pobožnih. Oni će biti proživljeni na Sudnjem danu sa pobožnošću koja je bila pri njima i neće im štetiti što ih je zadesila kazna zajedno sa nepravednicima.