+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهمُ الرَّحمنُ، ارحَمُوا أهلَ الأرضِ يَرْحْمْكُم مَن في السّماء».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4941]
المزيــد ...

Od Abdullaha ibn 'Amra, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Milostivi će se smilovati onima koji imaju milosti. Smilujte se onima koji su na Zemlji, smilovat će vam se Onaj Koji je na nebesima."

[Vjerodostojan] - - [سنن أبي داود - 4941]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojašnjava nam da će se Milostivi smilovati onima koji imaju milosti prema drugima. Njegova milost sve obuhvata i to im je odgovarajuća nagrada.
Nakon toga, Poslanik nam naređuje da imamo milosti prema svakome na Zemlji, svejedno bili to ljudi, životinje, ptice i tako dalje. Zauzvrat, smilovat će nam se Uzvišeni Koji je iznad nebesa.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الولوف আজারী الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Vjera islam je vjera milosti. Sva se ona sastoji od činjenja pokornosti Allahu i dobročinstva prema stvorenjima.
  2. Allah je opisan sa milošću i Njegova imena su: Milostivi i Samilosni, Čija milost dopire do svih stvorenja.
  3. Nagrada ili kazna je shodno djelima. Naime, oni koji su milostivi prema drugima, Allah će im milost ukazati.