+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهمُ الرَّحمنُ، ارحَمُوا أهلَ الأرضِ يَرْحْمْكُم مَن في السّماء».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4941]
المزيــد ...

据阿卜杜拉·本·阿穆尔(愿主喜悦他俩)传述,的确先知(愿主福安之)说:
“怜悯他人者必得至仁主的怜悯,你们当怜悯地面上的生物,那么天上的主必怜悯你们。”

[健全的圣训] - - [艾布·达吾德圣训集 - 4941]

解释

先知(愿主福安之)阐明,凡怜悯他人者,必得至仁主的怜悯,至仁主的怜悯宽过万物,这是充足的报酬。
然后先知(愿主福安之)命令人们当怜悯大地上的一切生物,即人类、牲畜、鸟儿等各类生物,而这样做的报酬是:在七层天之上的主将怜悯你们。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 伊斯兰教是怜悯的宗教,它建立于服从安拉和善待众生之基础之上。
  2. 清高的安拉具备怜悯之属性,他是至仁的主,至慈的主,他的仁慈连接至他的众仆。
  3. 回赐是以同类善功而行,怜悯他人者必得安拉之怜悯。