+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهمُ الرَّحمنُ، ارحَمُوا أهلَ الأرضِ يَرْحْمْكُم مَن في السّماء».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4941]
المزيــد ...

‘Abdulláh Ibn ‘Amru (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Nad milosrdnými se slituje Milosrdný. Mějte soucit s těmi, kdo jsou na zemi, a bude s vámi mít soucit Ten, který je na nebi.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Abú Dáwúd, At-Thirmidhí a Ahmad] - [Sunan Abú Dáwúd - 4941]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vysvětlil, že nad těmi, kdo mají slitování s ostatními, se za odměnu smiluje Milosrdný Bůh. Jeho milosrdnenství a slitování je obsáhlejší než všechno ostatní.
Poté Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) nařídil být milosrdný ke všem (lidem, zvířatům a všemu stvoření) na zemi a odměnou za to bude milosrdenství Boží na nebesích.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština الموري Malgaština Italština Oromština Kannadština الولوف Azerština Ukrajinština الجورجية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Islámské náboženství je náboženstvím milosrdenství, které vychází z poslušnosti k Bohu a dobrého chování ke všemu stvoření.
  2. Bůh má jako Svoji vlastnost milosrdnost, je Milosrdný a Slitovný a dává milosrdenství Svým služebníkům.
  3. Odměna i trest jsou stejným způsobem, jako byl skutek. A tak je Bůh milosrdný k těm, kteří jsou milosrdní k ostatním.