+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهمُ الرَّحمنُ، ارحَمُوا أهلَ الأرضِ يَرْحْمْكُم مَن في السّماء».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4941]
المزيــد ...

Abdullah ibn ‘Amr (Alalh să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Celor milostivi, Cel mai Milostiv le va arăta îndurare. Fiți milostivi și îndurători cu cei de pe Pământ, și vă va arăta Milă și Îndurare Cel de deasupra Cerurilor!”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Abu Dawud, Tirmidhi și Ahmad]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că Ar-Rahman (Allah, Cel Preamilostiv) va arăta Milă și Îndurare față cei care arată milă și îndurare celorlalți și îi va răsplăti cu răsplata cuvenită, cuprinzându-i cu imensa Sa Îndurare.
Apoi, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a poruncit arătarea îndurării față de toți cei aflați pe fața Pământului, dintre oameni, animale păsări și alte creaturi, răsplata pentru aceasta fiind că Allah, de deasupra cerurilor Sale, îi va ierta pe ei.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Religia islamică este religia îndurării și se bazează pe supunerea față de Allah și bunăvoința arătată față de creația Sa.
  2. Allah Atotputernicul este caracterizat de Îndurare și El este Cel Milostiv Îndurător, care aduce Îndurarea robilor Săi.
  3. Recompensa este asemenea faptei pentru care este primită, iar celor milostivi, Allah Însuși le va arăta Milă și Îndurare.
Mai mult