Hadith: Những người thương xót được Đấng Ar-Rahman thương xót lại, hãy thương xót với cư dân của trái đất, các người sẽ được Đấng trên trời thương xót lại

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم : «الرَّاحمون يرحَمُهمُ الرحمنُ، ارحموا أهلَ الأرضِ، يرحمْكم مَن في السماءِ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد]

Ông ‘Abdullah bin ‘Amr - Cầu xin Allah hài lòng về hai ông - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói: "c2">“Những người thương xót được Đấng Ar-Rahman thương xót lại, hãy thương xót với cư dân của trái đất, các người được Đấng trên trời thương xót lại.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Tirmizdi ghi

Giải thích

Câu "c2">“Những người thương xót là những ai biết thương yêu, bao dung với con người động vật sống trên trái đất, biết đối xử tốt, dịu dàng, che chở, đùm bọc, chia sẻ; câu “được Đấng Ar-Rahman thương xót lại” là được tôn trọng lại bởi kết quả dựa theo việc làm mà xem xét; câu "c2">“hãy thương xót với cư dân của trái đất” câu nói dùng chung cho mọi hạng người không phân biệt tốt xấu, sinh động vật trên cạn và dưới nước; câu "c2">“các người được Đấng trên trời độ lượng lại” nghĩa là Allah Tối Cao ngự trị ở trên trời. Tất nhiên, đoạn này không mang ý nghĩa bao gồm tất cả cư dân ở trên trời giống như Thiên Thần của Allah, hơn nữa Allah Tối Cao vốn không ở bên trong bầu trời mà Ngài ngự trị bên trên bầu trời, bên trên hết tất cả mọi thứ như đã được khẳng định từ Qur’an, từ Sunnah và từ sự thống nhất của cộng đồng.