عن أبي كريمة المقداد بن معد يكرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ، فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في السنن الكبرى وأحمد]
المزيــد ...

Ông Abu Karimah Al-Miqdar bin Ma’di Karib – cầu xin Allah hài lòng về ông – rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "c2">“Khi một người yêu thương người anh em của mình (vì Allah) thì hãy nói với người đó biết rằng mình yêu thương họ.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Tirmizdi ghi

Giải thích

Có nhiều Hadith kêu gọi đến với tình yêu thương vì Allah Tối Cao và cho biết phần thưởng về điều đó. Hadith này chỉ ra một ý nghĩa quan trọng có tác động lớn nhất đến mối quan hệ của những người có đức tin với nhau, cũng như lan tỏa tình yêu thương, đó là một người nên nói với người anh em trong Islam của mình rằng anh ta yêu quý người đó. Và điều này giúp bảo vệ cấu trúc xã hội của những người có đức tin khỏi các yếu tố tan rã và giải thể; và điều này là thông qua việc lan tỏa tình yêu thương giữa các thành viên của cộng đồng Islam, và củng cố mối liên kết xã hội với tình anh em Islam. Tất cả những điều này đạt được thông qua các lý do của tình yêu, chẳng hạn như tuyên bố cho biết về tình yêu thương quý mến giữa những người yêu thương và quý mến nhau vì Allah Tối Cao.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Ai yêu thương người anh em của mình vì Allah, hãy nói cho người ấy biết.
  2. Lợi ích của việc một người nói với người anh em trong Islam của mình rằng y yêu thương anh ta vì Allah, đó là nếu một người biết rằng mình là người yêu thương của người anh em của mình, y sẽ chấp nhận lời khuyên của người anh em đó về những gì anh ta đang chỉ ra từ những điều đúng đắn, và y sẽ không phản bác lại lời của anh ta về những gì mà anh ta kêu gọi mình vì y biết anh ta chỉ muốn điều tốt đẹp cho y.
  3. Khuyến khích một người nói với người mà anh ta yêu mến vì Allah về tình yêu thương của anh ta dành cho người đó, mục đích để gia tăng tình yêu thương và sự thân thiết.
Thêm