عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رجلًا قال للنبي -صلى الله عليه وآله وسلم-: أوصني، قال لا تَغْضَبْ فردَّدَ مِرارًا، قال لا تَغْضَبْ».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về ông thuật lại: Một người đàn ông nói với Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người –: Xin Người cho tôi lời khuyên! Người nói: "Chớ tức giận!" Người đàn ông lặp đi lặp lại câu xin cho lời khuyên. Thiên Sứ của Allah nói: "Chớ tức giận!"
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari ghi lại

Giải thích

Một trong những vị Sahabah - cầu xin Allah hài lòng về họ - yêu cầu Thiên Sứ của Allah cho mình một điều khuyên, cái mà nó có thể mang lại hữu ích cho y ở đời này và đời sau. Thế là Thiên Sứ của Allah bảo người đàn ông đó chớ tức giận. Có nghĩa là không tức giận sẽ giúp một người đẩy lùi nhiều điều xấu.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Sự quan tâm của các vị Sahabah - cầu xin Allah hài lòng về họ - về những điều mang lại lợi ích, bởi lời "Xin Người cho tôi lời khuyên!"
  2. Điều trị phù hợp với bệnh tật của mỗi người bệnh, Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – đã bảo người đàn ông đừng tức giận bởi vì ông thường hay tức giận.
  3. Cảnh báo về sự tức giận bởi nó tập hợp điều xấu, và việc ngăn chặn và kiểm soát nó sẽ tập hợp được những điều tốt.
  4. Những phẩm chất đạo đức mà nếu một người rèn luyện cho chúng trở thành một thói quen, chúng sẽ giúp người đó đẩy lùi cơn tức giận khi có các nguyên nhân làm cho y tức giận, chẳng hạn như sự hào phóng, rộng lượng, chịu đựng và khiêm tốn, v.v.
  5. Một trong những ưu điểm của tôn giáo Islam là nó cấm những tính cách và bản chất xấu.
  6. Được phép xin lời khuyên từ người hiểu biết.
  7. Được phép xin thêm lời khuyên.
  8. Ngăn chặn những phương tiện dẫn tới điều xấu.
  9. Cách diễn đạt bằng ngôn từ ngắn gọn nhưng hàm chứa đầy ý nghĩa muốn nói.
  10. Cấm cái gì đó thì cấm nguyên nhân của nó và ra lệnh những gì giúp ích cho việc từ bỏ nó.