+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» فَرَدَّدَ مِرَارًا قَالَ: «لَا تَغْضَبْ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6116]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl,
že jeden muž řekl Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír): „Doporuč mi něco!" A on mu řekl: „Nehněvej se,” a tento muž se ho zeptal ještě několikrát a Prorok mu vždy řekl: „Nehněvej se."

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Al-Buchárí] - [Sahíh Al-Buchárí - 6116]

Výklad

Jeden ze sahába (ať je s nimi Bůh spokojen) požádal Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), aby mu doporučil něco, co mu prospěje, a on mu doporučil, ať se nehněvá, čímž se myslí odstranit příčiny hněvu a pokud už k tomu dojde, tak se ovládat a nekřičet, nenadávat ani fyzicky neubližovat.
Tento muž několikrát opakoval svoji prosbu o nějaké doporučení, ale Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu neřekl nic více než: „Nehněvej se.”

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Varování před hněvem a jeho příčinami, protože hněv je příčina všeho zla, a proto vyvarování se hněvu je příčina všeho dobra.
  2. Hněv kvůli Bohu, jako je hněv, když někdo porušuje Boží omezení, je dobrý hněv.
  3. Opakování některých slov, dokud je posluchač nepochopí a neuvěří jejich důležitosti.
  4. Žádat učence o nějaké doporučení je vhodné a záslužné.