หะดีษ: อย่าโกรธ

عن أبي هريرة رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» فَرَدَّدَ مِرَارًا قَالَ: «لَا تَغْضَبْ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6116]

จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
มีชายคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โปรดให้คำแนะนำแก่ฉันหน่อย ท่านนบีกล่าวว่า: "อย่าโกรธ" ท่านกล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า: "อย่าโกรธ".
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 6116]

คำอธิบาย​

มีเศาะฮาบะฮ์คนหนึ่ง เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ขอให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ช่วยชี้แนะทางให้แก่เขาซึ่งสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่เขา ดังนั้น ท่านนบีจึงกำชับเขาไม่ให้โกรธ ซึ่งหมายความว่า ให้เขาหลีกเลี่ยงสาเหตุต่างๆ ที่จะทำให้เกิดความโกรธ และกำชับเขาให้ควบคุมตนให้ได้เมื่อมีความโกรธเกิดขึ้น ดังนั้น อย่าให้ความโกรธของเขายืดเยื้อไปสู่การฆ่า หรือทุบตี หรือดูหมิ่น เป็นต้น
และชายผู้นี้ได้ขอให้ท่านนบีชี้แนะเขาซ้ำหลายครั้ง ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ไม่ได้ชี้แนะอะไรเพิ่มเติมมากไปกว่าคำว่า “อย่าโกรธ”