عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا، وخياركم خياركم لنسائهم».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والدارمي وأحمد]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอบูฮุรัยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮู พาดพิงถึงนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า : "c2">“บรรดาผู้ศรัทธาที่มีความศรัทธาที่สมบูรณ์ยิ่งคือ บุคคลที่มีคุณลักษณะนิสัยที่ดีที่สุดในหมู่พวกเขา และผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกเจ้าคือ ผู้ที่มีนิสัยที่ดีที่สุดในหมู่พวกเจ้าต่อภรรยาของพวกเขา”.
หะซัน - รายงานโดย อัตติรมีซีย์

คำอธิบาย​

บรรดาผู้ศรัทธาที่มีตำแหน่งที่สูงที่สุด คือ ผู้ที่เขานั้นมีอุปนิสัยที่ดี และมนุษย์ที่สมควรจะได้รับสิทธิ์ที่สุด ด้วยการมีอุปนิสัยที่ดีต่อเขาคือ ภรรยา ดังนั้นผู้ที่มีอุปนิสัยที่ดีที่สุด คือผู้ที่เขามีอุปนิสัยที่ดีต่อภรรยาของเขา.

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. เป็นการเชื่อมโยงกันระหว่างความศรัทธากับการมีอุปนิสัยที่ดี
  2. ความประเสริฐของการมีมารยาทที่ดีงามในอิสลาม
  3. ความศรัทธาจะแตกต่างกันไป โดยมันจะมีเพิ่มขึ้นและลดลง ซึ่งมันไม่ใช่สิ่งเดียวที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ดูเพิ่มเติม