+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِنِسَائِهِمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1162]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei:
"De gelovigen met de meest complete geloof zijn, degenen met het beste karakter, en de beste van jullie zijn degenen die het beste zijn voor hun vrouwen."

[Goed] - [Overgeleverd door Aboe Dawoed, At-Tirmidhi en Ahmed] - [Soenan At-Tirmidhi - 1162]

Uitleg

De profeet (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) vertelt ons dat de meest volmaakte persoon in het geloof iemand is met een goed karakter, en dat is iemand met een glimlachend gezicht, goede manieren, goede spraak en het zich onthouden van kwaad.
En de beste gelovigen zijn degenen die het beste zijn voor hun vrouwen, zoals hun echtgenotes, dochters, zussen en naaste verwanten, omdat zij het meest recht hebben op goed gedrag.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch الموري Malagasi Italiaans Canadese vertaling الولوف البلغارية Azeri Oekraïens الجورجية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De deugd van goede karaktereigenschappen en dat het een onderdeel is van het geloof.
  2. Daden zijn een onderdeel van het geloof, en het geloof kan toenemen en afnemen.
  3. Het eren van vrouwen in de Islam en het aanmoedigen om vriendelijk te zijn tegen hen.