+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا، وخياركم خياركم لنسائهم».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والدارمي وأحمد]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - روايت كرده اند كه: "كاملترين مؤمنان از لحاظ ايمانى، بهترين آنان از لحاظ اخلاقى مى باشد، و برگزیده ترين شما كسى است كه با زنانتان بهترين (اخلاق) را داشته باشيد".
حسن است - به روایت ترمذی

شرح

عالى مقام ترين مؤمنان كسى است كه اخلاق خويش را آراسته و زيبا كرده است، و برحقّ ترين افراد به اخلاق وارسته همسر مى باشد، بلكه بهترين مردم از لحاظ اخلاقى كسى است كه با همسرش اخلاق وارسته اى داشته باشد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تجالوج کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

از نکات این حدیث

  1. ارتباط ايمان با اخلاق وارسته.
  2. فضيلت اخلاق وارسته در اسلام.
  3. متفاوت بودن ايمان، افراد و اينكه افزايش و كاهش مى يابد، و يک چيز يكسانى نيست.
بیشتر