+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِنِسَائِهِمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1162]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Nejdokonalejší víru má ten věřící, který má nejlepší mravy, a nejlepší z vás je ten, kdo je nejlepší ke své ženě.”

[Dobrý(Hasan)] - [Zaznamenal ho Abú Dáwúd, At-Thirmidhí a Ahmad] - [Sunan At-Tirmidhí - 1162]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že nejdokonalejší víru má ten věřící, který má nejlepší mravy (například se na ostatní usmívá, hezky mluví, neubližuje a vynakládá úsilí při dodržování zvyku).
A že nejlepší z věřících jsou ti, kteří se chovají nejlépe ke svým ženám, tj. manželce, dceři, sestře a dalším ženským příbuzným, protože si zaslouží nejlepší chování.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Kannadština Azerština Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Dobré mravy patří k víře a jsou chválené.
  2. Konání činů patří k víře, která stoupá a klesá.
  3. Islám uctil ženu a nabádá k dobrému chování vůči ní.