+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1467]
المزيــد ...

‘Abdulláh Ibn ‘Amru (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Pozemský život je užívání a nejlepší pozemské užívání je zbožná žena.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim] - [Sahíh Muslim - 1467]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že pozemský život se vším, co v něm je, je pouze dočasné užívání, které skončí, a nejlepším užíváním je zbožná žena, na kterou když se manžel podívá, má radost, když jí něco nařídí, poslechne jej a když je od ní vzdálen, ochrání pro něj svoji čest a jeho majetek.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Kannadština Azerština Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Povolení užívat si v pozemském životě dobrých věcí, které Bůh povolil svým služebníkům, bez zbytečného plýtvání.
  2. Nabádání k výběru zbožné ženy, protože pomáhá manželovi uctívat jeho Pána.
  3. Nejlepším užíváním pozemského života je to, co pomáhá a vede k uctívání Boha.