+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1467]
المزيــد ...

Ông 'Abdullah bin ‘Amru thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Thế giới trần gian là một sự hưởng thụ, và sự hưởng thụ tốt nhất trên thế giới này là một người phụ nữ ngoan đạo.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1467]

Giải thích

Nabi ﷺ nói cho biết rằng thế giới trần gian và những gì trong đó là thứ được tận hưởng trong một thời gian rồi tan biến, và điều tuyệt vời nhất để tận hưởng là một người vợ ngoan đạo và công chính, người mà nếu người chồng nhìn với cô ấy, cô ấy làm hài lòng anh ta, và nếu anh ta ra lệnh cho cô ấy, cô ấy sẽ vâng lời anh ta, và nếu anh ta vắng mặt, cô ấy sẽ giữ gìn bản thân cho anh ta và tài sản của anh ta.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Được phép tận hưởng những điều tốt đẹp của thế giới này mà Thượng Đế đã hợp pháp hóa cho các tôi tớ của Ngài, nhưng không phung phí hoặc xa hoa mang tính kiêu ngạo.
  2. khuyến khích chọn vợ ngoan đạo và công chính, bởi vì cô ấy sẽ là một sự giúp đỡ để người chồng vâng lời Thượng Đế của anh ta.
  3. Sự tận hưởng tốt nhất của thế giới này là những gì vâng lời Allah hoặc những gì giúp đỡ và hỗ trợ cho điều đó.
Thêm