Hadith: {Một người phụ nữ không đi đâu xa hai ngày trừ khi có chồng hoặc một Mahram đi cùng

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Hành hương Hajj và 'Umrah . Giáo luật về Masjid Al-Haram (Makkah), Masjid Al-Nabawi (Madinah) và Masjid Al-Aqsa (Jerusalem) .
+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً- قَالَ: سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَعْجَبْنَنِي، قَالَ:
«لاَ تُسَافِرِ المَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ: الفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ العَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1995]
المزيــد ...

Ông Abu Sa'ed Al-Khudri thuật lại rằng ông đã đi chinh chiến cùng với Thiên Sứ của Allah ﷺ trong mười hai trận. Ông nói: Tôi đã nghe bốn điều từ Thiên Sứ của Allah ﷺ làm tôi thích thú, Người nói:
{Một người phụ nữ không đi đâu xa hai ngày trừ khi có chồng hoặc một Mahram đi cùng, và cô ấy không nhịn ăn trong hai ngày Fit-ri và Adhha, và không lễ nguyện Salah sau Fajr cho đến khi mặt trời mọc, và không lễ nguyện Salah sau 'Asr cho đến khi trời lặn, và không du hành đến bất cứ nơi nào ngoại trừ ba Masjid: Masjid Al-Haram, Masjid Al-Aqsa, và Masjid này của Ta.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 1995]

Giải thích

Nabi ﷺ cấm bốn điều:
Thứ nhất: Cấm người phụ nữ đi đâu xa một quãng đường hai ngày mà không có chồng hoặc một trong những người đàn ông Mahram của cô ấy, đó là những người họ hàng mà cô ấy đã bị cấm kết hôn vĩnh viễn, chẳng hạn như con trai, cha, cháu trai, con trai của chị gái, chú ruột, chú và những người tương tự.
Thứ hai: Cấm nhịn chay vào ngày 'Eid Fit-ri và ngày 'Eid Adhhaa, cho dù là nhịn chay vì thề nguyện, nhịn chay tự nguyện hay vì chuộc lời thề.
Thứ ba: Cấm thực hiện lễ nguyện Salah tự nguyện sau lễ nguyện Salah 'Asr cho đến khi mặt trời lặn và sau lễ nguyện Salah Fajr cho đến khi mặt trời mọc.
Thứ tư: Cấm đi đến bất kỳ nơi nào để được hồng phúc của nó và tin rằng những việc tốt sẽ được nhân lên ở đó ngoài ba Masjid này, vì vậy đừng đi đến bất kỳ nơi nào khác để thực hiện lễ nguyện Salah ở đó, vì phần thưởng chỉ được nhân lên trong ba Masjid này, đó là Masjid Al-Haram, Masjid An-Nabawi và Masjid Al-Aqsa.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Phụ nữ không được phép đi đâu xa mà không có Mahram.
  2. Người phụ nữ không phải là Mahram của người phụ nữ khi đi du lịch bởi vì lời của Thiên Sứ ﷺ: “Chồng của cô ấy hoặc người đàn ông Mahram của cô ấy.”
  3. Mọi thứ được gọi là du hành đều bị cấm đối với phụ nữ không có chồng hoặc Mahram, và Hadith này dựa trên điều kiện của người hỏi và nơi cư trú của anh ta.
  4. Mahram của phụ nữ là chồng của cô ấy hoặc người mà cô ấy vĩnh viễn bị cấm kết hôn vì quan hệ họ hàng, chẳng hạn như cha, con trai, chú hoặc cậu, hoặc thông qua việc cho con bú, chẳng hạn như cha thông qua việc cho con bú và chú thông qua việc cho con bú, hoặc thông qua hôn nhân, chẳng hạn như cha của chồng, và ông ta phải là một người Muslim trưởng thành, lành mạnh, đáng tin cậy, vì mục đích của Mahram là bảo vệ người phụ nữ, bảo vệ cô ấy và chăm sóc cô ấy.
  5. Luật Islam quan tâm đến phụ nữ và bảo vệ họ.
  6. Lễ nguyện Salah tự nguyện không giới hạn không có giá trị nếu thực hiện sau lễ nguyện Salah Fajr và 'Asr, ngoại trừ việc thực hiện những lễ nguyện Salah bắt buộc bị bỏ lỡ và vì những lý do như chào hỏi Masjid và những trường hợp tương tự.
  7. Cấm lễ nguyện Salah ngay sau khi mặt trời mọc mà phải cao bằng ngọn giáo, khoảng mười phút đến khoảng mười lăm phút.
  8. Thời gian của 'Asr kéo dài cho đến khi mặt trời lặn.
  9. Được phép đi du hành đến thăm viếng ba Masjid.
  10. Hồng phúc của ba Masjid và giá trị phước đức của chúng so với những Masjid khác.
  11. Không được phép đi thăm mộ, ngay cả khi đó là mộ của Thiên Sứ của Allah ﷺ, nhưng được phép đi thăm mộ của Người đối với ai đang ở Madinah, hoặc đến đó vì mục đích phù hợp với giáo luật hoặc mục đích cho phép.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Čeština Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ