Hadith: Не повинна жінка вирушати в подорож, яка займає два дні, окрім як із чоловіком або близьким родичем (махрамом)

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً- قَالَ: سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَعْجَبْنَنِي، قَالَ:
«لاَ تُسَافِرِ المَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ: الفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ العَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1995]

Абу Саїд аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг), він брав участь разом із Пророком (мир йому і благословення Аллага) у дванадцяти військових походах, передає: «Я чув від Пророка (мир йому і благословення Аллага) згадку про чотири законоположення, які сподобалися мені». Він сказав:
«Не повинна жінка вирушати в подорож, яка займає два дні, окрім як із чоловіком або близьким родичем (махрамом). І забороняється тримати піст у два дні: Свято розговіння і Свято жертвопринесення. І забороняється виконувати (додаткову) молитву після ранкової молитви (фаджр) поки сонце не підніметься, та після передвечірньої молитви (аср) і поки сонце не зайде. І не можна збиратися і вирушати у дорогу заради відвідування будь-якого місця, крім трьох мечетей: мечеть Аль-Харам, мечеть Аль-Акса і ця моя мечеть».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 1995]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) заборонив чотири речі:
Перша: Заборона жінкам виходити в довгу подорож, яка займає два дні і більше без чоловіка або одного з її близьких родичів (махрамів), за якого їм заборонено виходити заміж, наприклад: син чи батько, племінник, дядько по лінії матері чи дядько по лінії батька, тощо.
Друга: Заборона тримати піст в дні свят Ід аль-Фітр (Свято розговіння) та Ід аль-Адха (Свято жертвопринесення), незалежно від того, чи збирається мусульманин тримати піст у ці дні для спокути обітниці, чи добровільний додатковий піст, чи для спокути за гріх.
Третя: Заборона виконувати добровільні молитви після передвечірньої молитви (аср) і до заходу сонця, а також після ранкової молитви (фаджр) і до сходу сонця.
Четверта: Заборона подорожувати в будь-яку місцевість з метою наближення до Всемогутнього і Великого Аллага та із вірою в те, що ці місця мають якісь особливі переваги, і що там помножується винагорода за благодіяння, крім цих трьох мечетей. І не можна подорожувати в інші місця заради молитви там, адже винагорода не примножується, окрім як в цих трьох мечетях: мечеті Харам в Мецці, Пророчій мечеті в Медіні та мечеті Аль-Акса в Єрусалимі.