+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً- قَالَ: سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَعْجَبْنَنِي، قَالَ:
«لاَ تُسَافِرِ المَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ: الفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ العَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1995]
المزيــد ...

Abu Said Al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) care a luptat în 12 bătălii cu Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Am auzit patru lucruri de la Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) care mi-au plăcut.
„O femeie nu ar trebui să călătorească într-o călătorie mai lungă de două zile decât dacă este acompaniată de soțul ei sau de un mahram. Nu este permis postul în două zile: Eid Al Fitr și Eid Al-Adha. Nu este permis a se face vreo Rugăciune după Rugăciunea de Fajr și până când răsare Soarele și nu este permis a se face vreo Rugăciune după Rugăciunea Asr și până când apune Soarele. O persoană ar trebui să călătorească doar pentru a vizita trei moschei: Masjid-al-Haram (Mecca), Masjid-al- Aqsa (Ierusalim), și moscheea mea de la Medina.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 1995]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a interzis patru lucruri:
Primul lucru: călătoria unei femei singure pe o distanță de două zile fără soțul său sau fără un mahram, o rudă paternă căruia îi este interzis să se căsătorească precum fiul, tatăl, nepotul, fiul surorii, unchiul patern, etc.
Al doilea lucru: Interzicerea ținerii Postului în zilele de Eid Al Fitr și Eid Al Adha, indiferent că este vorba de un Post pentru un jurământ, Post voluntar sau Post pentru o ispășire.
Al treilea lucru: Este interzisă îndeplinirea Rugăciunilor voluntare după Rugăciunea Fajr și până la răsăritul Soarelului și după Rugăciunea Asr și până când apune Soarele.
Al patrulea lucru: Este interzis a călători către un loc și a crede că acel loc are mai multe virtuți sau că faptele bune făcute în acel loc vor fi înmulțite mai mult decât la acele moschei, așadar nu călătoriți în alte locuri pentru a vă ruga, deoarece răsplata este multiplicată doar în aceste trei moschei: Moscheea Al Haram (Mecca), Moscheea Al Aqsa (Ierusalem), și moscheea Profetului Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) din Medina.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف الجورجية
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Nu este permis ca o femeie să călătorească singură fără un mahram.
  2. O femeie nu este mahram pentru o femeie atunci când aceasta călătorește, deoarece Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus soțul ei sau un mahram.
  3. Este interzis pentru o femeie să se angajeze în orice este numit călătorie fără a avea un soț sau un mahram cu ea, iar acest hadis a fost în concordanță cu situația celui care a întrebat și cu locul său de rezidență.
  4. Mahramul unei femei este soțul ei sau o rudă paternă cu care îi este interzis să se căsătorească în mod permanent, precum tatăl ei, fiul ei, unchiul patern sau frate prin alăptare sau rudă prin căsătorie precum socrul. Mahramul trebuie să fie un bărbat adult, musulman, sănătos psihic și de încredere. Scopul mahramului este de a proteja femeia și de a avea grijă de ea.
  5. Islamului îi pasă de femei și dorește să aibă grijă de ele.
  6. Rugăciunea voluntară după Fajr și Asr nu este validă, cu excepția îndeplinirii Rugăciunilor obligatorii pierdute (neîndeplinite la timp) sau a Rugăciunilor pentru moschee.
  7. Este interzis a face Rugăciunea imediat după răsăritul Soarelui. Soarele trebuie să fie înalt pe cer cât o suliță, aproximativ 10 sau 15 minute de la răsărit.
  8. După-amiaza timpul se extinde până la apus.
  9. Este permis a călători la trei moschei.
  10. Virtuțiile celor trei moschei în comparație cu alte moschei.
  11. Nu este permis a călători pentru a vizita morminte, chiar dacă este mormântul Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Este permis ca acesta să fie vizitat pentru oricine care se află în Medina sau pentru cel care s-a dus la Medina cu un scop legitim.