+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي لله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1469]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Credinciosul nu trebuie să urască femeia credincioasă (soţia), dacă îi displace una dintre caracteristicile ei, el va fi mulţumit de o alta.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 1469]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a interzis soțului să își urască soția atât de mult încât ar putea ajunge să fie nedrept cu ea sau să o abandoneze. Omul este supus imperfecțiunii, iar dacă el urăște o trăsătură de caracter a soției sale, atunci găsește altă trăsătură care să îi placă. El este mulțumit cu trăsătura bună care i se potrivește și este răbdător cu cea pe care o urăște și astfel el nu o va urî atât de mult încât să o părăsească.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Malagasy Oromo Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Credinciosul este îndemnat să fie drept și să își folosească înțelepciunea în orice dispută pe care o are cu soția sa și să nu se lase condus de emoții.
  2. Credinciosul nu ar trebui să urască o femeie credincioasă atât de mult încât să se despartă de ea, ci dimpotrivă el ar trebui să ignore ceea ce urăște agățându-se de ceea ce iubește.
  3. Încurajarea bunului tratament și a respectului reciproc între soți.
  4. Credința îi îndeamnă pe oameni să aibă un caracter bun, astfel încât niciun bărbat credincios şi nicio femeie credincioasă să nu fie lipsită de un caracter bun. Credința necesită prezența calităților demne de laudă.