1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ ผู้ศรัทธาชาย(สามี) จงอย่าได้เกลียดผู้ศรัทธาหญิง(ภรรยา) หากเขาไม่พอใจพฤติกรรมบางอย่างจากนาง แน่นอนเขาพอใจกับพฤติกรรมอื่นของนาง

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي لله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ศรัทธาชาย(สามี) จงอย่าได้เกลียดผู้ศรัทธาหญิง(ภรรยา) หากเขาไม่พอใจพฤติกรรมบางอย่างจากนาง แน่นอนเขาพอใจกับพฤติกรรมอื่นของนาง" หรือท่านกล่าวว่า "พฤติกรรมอื่นจากนั้น"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 1469

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามไม่ให้สามีเกลียดภรรยาของตนมากจนนำไปสู่การอธรรมต่อนาง ทิ้งนาง และเมินเฉยต่อนาง มนุษย์เกิดมาไม่สมบูรณ์ และถ้าเขาเกลียดพฤติกรรมที่ไม่ดีอย่างหนึ่ง แน่นอนเขาจะพบพฤติกรรมที่ดีในตัวของนาง ดังนั้น เขาก็จะพอใจในสิ่งที่ดีที่เห็นด้วยกับเขา และอดทนต่อพฤติกรรมที่ไม่ดีที่เขาไม่พอใจ ซึ่งทำให้เขาอดทนและไม่เกลียดชังนางมากจนนำไปสู่การแยกทางจากนางไป

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. หะดีษนี้เรียกร้องผู้ศรัทธาสู่ความยุติธรรมและใช้สติในการตัดสินเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ลงรอยกันที่เกิดขึ้นระหว่างเขากับภรรยา และไม่ใช้อารมณ์ในการตัดสิน และความโกรธเคืองที่เกิดขึ้นชั่วขณะ
  2. สถานะของผู้ศรัทธาที่เป็นสามีจะไม่เกลียดชังผู้ศรัทธาที่เป็นภรรยาด้วยการเกลียดชังแบบไม่เหลือความดีเลย จนนำไปสู่การแยกทางกับนาง แต่เขาควรมองข้ามสิ่งที่เขาเกลียดด้วยสิ่งที่เขารัก
  3. ส่งเสริมให้มีการปฏิบัติที่ดีและสร้างมิตรภาพที่ดีระหว่างคู่สามีภรรยา
  4. การศรัทธาเรียกร้องสู่การมีศีลธรรมอันดี ดังนั้นไม่มีผู้ศรัทธาท่านใด ไม่ว่าชายหรือหญิงจะปราศจากศีลธรรมที่ดีได้ ดังนัันการศรัทธาเรียกร้องสู่การมีคุณลักษณะที่น่ายกย่องในตัวพวกเขาทั้งสอง

ดูการแปล

56 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية