1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis Neka vjernik ne mrzi vjernicu. Ako prezire jednu njenu osobinu, zadovoljan je njenim drugim osobinama

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي لله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Neka vjernik ne mrzi vjernicu. Ako prezire jednu njenu osobinu, zadovoljan je njenim drugim osobinama."

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 1469

Pojašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, zabranio je supružniku da mrzi supružnika na način da to odvede činjenju nepravde i zapostavljanju. Čovjek nije savršen. Ukoliko mu se ne svidi neka njena loša osobina, sigurno je da postoji neka druga koja je lijepa, a koja mu je draga. On će tako biti zadovoljan jednom osobinom, a na drugoj će biti strpljiv, te neće doći u situaciju da ga prezir te loše osobine navede da napusti suprugu.

Koristi i pouke hadisa

  1. Hadis poziva čovjeka vjernika da bude pravedan i razuman u svakom nesporazumu koji se desi među supružnicima, te da ne donosi odluke zasnovane na emocijama koje su prolazne.
  2. Stanje vjernika je takvo da ne smije mrziti vjernicu potpuno, jer će ga takva mržnja odvesti do toga da je napusti. On treba da pridaje veću pažnju onome čime je zadovoljan u odnosi na ono što prezire.
  3. Hadis podstiče na lijep odnos među supružnicima.
  4. Vjerovanje poziva na lijepo ponašanje. Svaki vjernik i vjernica posjeduju određene lijepe osobine. Iz vjerovanja proističu pohvalne karakteristike.

Prikaz prijevoda

56 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية