+ -

عن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لا نِكَاحَ إِلّا بِوَليٍّ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 2085]
المزيــد ...

Ebu Musa, radijallahu ’anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
"Nema braka bez staratelja."

[Vjerodostojan] - - [سنن أبي داود - 2085]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojašnjava nam da brak neće biti ispravan sve dok ga ne potvrdi staratelj žene prilikom njegovog zaključenja.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الولوف আজারী الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Staratelj je uslov ispravnosti braka. Prema tome, ukoliko bi neko sklopio brak bez staratelja, ili ako bi žena samu sebe udala, brak ne bi bio ispravan.
  2. Staratelj žene je onaj koji joj je najbliži od muške rodbine. U skladu s tim, ne može joj biti staratelj neko dalji ukoliko postoji onaj ko joj je bliži.
  3. Postoji nekoliko uslova staratelja: da je šerijatski obveznik, da je muškarac, da poznaje interese braka, da su iste vjere on i njegova štićenica. Onaj ko ne ispunjava ove uslove, ne može biti staratelj u sklapanju bračnog ugovora.