+ -

عن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لا نِكَاحَ إِلّا بِوَليٍّ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 2085]
المزيــد ...

Abu Mussa - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
“Não há Nikah (válido) exceto na presença de Wali (tutor da noiva)”.

[Autêntico] - - [Sunan Abílio Dáwud - 2085]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, deixou claro que o casamento de uma mulher não é válido, exceto com um tutor (masculino) que se encarrega de celebrar o casamento.

Das notas do Hadith

  1. O Guardião (tutor) é condição para a validade do casamento, se este ocorrer sem o guardião, ou se a mulher se encarregar pessoalmente de celebrar o casamento, então este casamento não é válido.
  2. O guardião é o familiar, homem, mais próximo da mulher, portanto um guardião que não seja próximo da mulher não poderá fazê-la casar, quando houver alguém mais próximo do que ele.
  3. Os requisitos para o guardião são: o Ibádah ser obrigatório para ele, masculinidade, maturidade no conhecimento dos interesses do casamento, e semelhança de religião entre o tutor e a mulher (noiva). Quem não possuir essas qualidades não é elegível à tutela no contrato de casamento.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções