+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا نِكاح إلا بِوَلِيّ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد]
المزيــد ...

Abu Mussa Al-Ashaari - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - relata que o profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - disse: << Não é valido o casamento observado sem a presença do tutor >>.
[Autêntico] - [Relatado por Ibn ,Májah - Relatado por Attirmidhi - Relatado por Abu Dawud - Relatado por Ahmad - Relatado por Addárimi]

Explanação

O hadith prova que é levado em conta a presença do tutor no casamento e que faz parte das suas condições, portanto não é válido exceto com a presença do tutor, e é condição o tutor reunir as seguintes qualidades: Nubilidade, ser do sexo masculino, maturidade suficiente para defender os interesses da mulher, que tenham a mesma religião tanto o tutor quanto a noiva, pois, aquele que não têm essas qualidades não é digno de servir de tutor no casamento, se for difícil então o líder torna-se seu tutor.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A presença do tutor é condição para a validade do casamento.
  2. O tutor é o homem mais próximo da mulher; portanto não pode ser um tutor distante a faze-la casar na existência de um próximo.
  3. A invalidade do casamento realizado sem a presença do tutor, é considerado ilegal na religião e é obrigatório rompe-lo diante do juiz ou através de divórcio.
  4. Se a mulher não tiver um tutor dentre a sua família ou próximos, então o líder é que assumirá esta responsabilidade ou seu substituto, pois, o governante é tutor para aquele que não tem tutor.
  5. O tutor deve ser ajuizado, pois só assim é que pode garantir o interresse positivo da mulher.