عن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لا نِكَاحَ إِلّا بِوَليٍّ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود - 2085]

الشرح

بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ المرأةَ لا يَصِحُّ زواجُها إلا بولي يقوم بعقد النكاح.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية الإسبانية الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية اليابانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الكينياروندا الرومانية التشيكية الموري المالاجاشية الإيطالية الأورومو الكانادا الولوف الأذربيجانية الأوكرانية الجورجية
عرض الترجمات

معاني الكلمات

لا نكاح:
لا نكاح صحيح ومعتبر شرعًا.
الوَلِيُّ:
هو أقرب الرجال إلى المرأة من عصبتها الذين يرثونها، كالأب والأخ.

من فوائد الحديث

  1. الولي شرطٌ في صِحة النكاح، فإنْ حَصَلَ بلا ولي، أو زَوَّجَت المرأةُ نفسَها، لم يصح النكاح.
  2. الولي هو أقرب الرجال إلى المرأة، فلا يزوجها وليٌّ بعيد مع وجود أقرب منه.
  3. يُشترط في الولي: التكليف، والذكورية، والرشد في معرفة مصالح النكاح، واتفاق الدين بين الولي والمولى عليها، فمن لم يتَّصف بهذه الصفات فليس أهلًا للولاية في عقد النكاح.
المراجع
  1. سنن أبي داود (3/ 427) (2085).
  2. سنن الترمذي (2/ 398) (1101).
  3. سنن ابن ماجه (3/ 79) (1881).
  4. مسند أحمد (32/ 280) (19518).
  5. البدرُ التمام شرح بلوغ المرام، للمَغرِبي (7/ 57).
  6. إرواء الغليل في تخريج أحاديث منار السبيل، للألباني (6/ 237).
  7. توضِيح الأحكام من بلوغ المَرَام، للبسام (5/ 262).
  8. منحة العلام في شرح بلوغ المرام، لعبد الله الفوزان (7/ 222).
  9. فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام، لابن عثيمين (4/ 469).
تستعرض الآن النسخة الأحدث من صفحة هذا الحديث، ويمكنك أيضا الإطلاع على النسخة السابقة