عن أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «لا نِكاح إلا بِوَلِيّ».
[صحيح.] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد.]
المزيــد ...

据阿布·穆萨·阿什尔里--愿主喜悦之--传述:先知--愿主福安之--说:“没有监护人,婚姻无效。”
[健全的圣训] - [伊本·马哲传述 - 提尔米兹传述 - 艾布·达乌德传述 - 艾哈迈德传述 - 达拉米传述]

解释

这段圣训说明了,在婚姻中必须有监护人,监护人的存在是婚姻有效的一个条件,因此除非有监护人在场,否则婚姻无效,这是一个条件,监护人必须是一个有法律责任的人,必须是男性,必须是端正的认识婚姻之益处的。监护人和他所监护的妇女必须是同一宗教。一个不具备这些品质的人就没有资格成为婚姻的监护人,如果没有监护人,则掌权者将担任监护人。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 印度人 僧伽罗语 库尔德 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔
翻译展示
1: 监护人是婚姻成立的条件。
2: 监护人是女方最近的男性亲属。如果有更近的男性亲属,较远的亲属不能作为监护人。
3: 没有监护人的婚姻是不成立的,这种婚姻被认为是非法的,必须在法官那里撤销,或者合法离婚。
4: 如果女方亲属中没有监护人,那么,伊麻目或者副伊玛目就是她的监护人,因为掌权者就是没有监护人的监护者。
5: 监护人必须是一个正直之人,因为只有监护人是一个正直之人时,才能实现女方的利益。
Donate