+ -

عن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لا نِكَاحَ إِلّا بِوَليٍّ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 2085]
المزيــد ...

Abu Musa al-Aș‘ari (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Nu există căsătorie decât în prezența tutorelui (miresei).”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Abu Dawud, Tirmidhi, Ibn Majah și Ahmad]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a evidențiat faptul că nu este validă căsătoria unei femei pentru care nu există un tutore care să încheie contractul ei de căsătorie.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Prezența tutorelui este o precondiție pentru validitatea contractului de căsătorie, iar în cazul în care nu există un tutore sau femeia se căsătorește de una singură, căsătoria nu este validă.
  2. Tutorele este cel mai apropiat bărbat (ca și legătură de rudenie) de femeie și un tutore cu o legătură de rudenie mai îndepărtată nu o poate căsători, dacă există un altul mai apropiat de ea.
  3. Tutorele trebuie să îndeplinească anumite condiții, și anume: să fie responsabil din punct de vedere islamic: să fie bărbat, să fie înțelept și cu o înțelegere corectă a chestiunilor legate de căsătorie, să aibă aceeași religie cu femeia aflată sub tutela sa. Cel care nu întrunește aceste condiții nu poate avea rolul de tutore la încheierea unui contract de căsătorie.