عن أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «لا نِكاح إلا بِوَلِيّ».
[صحيح.] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد.]
المزيــد ...

Narró Abû Musa Al Ash'ari, que Al-láh esté complacido de él, que el Mensajero de Al-láh, que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él, dijo: “No hay matrimonio sino con presencia del tutor".
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Ibn Mayah

La Explicación

El hadiz muestra que la presencia del tutor es una de las condiciones de la validez del matrimonio, entonces un matrimonio sin tutor es inválido. Sin embargo el tutor debe ser: responsable, un hombre, sensato, teniendo la misma religión que la esposa, y quien no posee estas condiciones no será apto para esta responsabilidad, y si no tiene tutor entonces el gobernante puede ser su tutor.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Traducción India Kurdo portugués Malayalam Telugu Swahili
Mostrar las Traducciones
1: La presencia del tutor es una condición de la validez del matrimonio.
2: El tutor es el hombre más cercano a la mujer en los lazos de parentesco, entonces el tutor no puede ser un pariente lejano si hay uno cercano.
3: El matrimonio no se considera válido sin tutor, y se considera ilegítimo y se debe acabarlo sea por el gobernante o con un divorcio legal (shar'i).
4: Si la mujer no tiene un tutor de sus parientes, en este caso el imam o su diputado será su tutor.
5: El tutor debe ser sensato, porque sin la sensatez no se puede alcanzar el bien para la mujer.