+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا نِكاح إلا بِوَلِيّ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد]
المزيــد ...

Абу Муса аль-Ашари, да будет доволен им Аллах, передаёт, что Пророк, да восхвалит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет брака без покровителя (вали)».
[Достоверный] - [передал Ибн Маджа - Передал ат-Тирмизи - передал Абу Давуд - Передал Ахмад - Передал ад-Дарими]

Разъяснение

Хадис указывает на то, что покровитель женщины (вали) необходим при заключении брака и является непременным условием действительности брака. То есть брак, заключённый без покровителя, недействителен, и именно в его руках заключение брака. Вали должен быть обязательно из категории мукалляф (то есть разумных и совершеннолетних мусульман, которые несут перед Аллахом ответственность за свои поступки) и быть мужчиной, и он также должен быть благоразумным, способным позаботиться об интересах женщины в том, что касается заключения брака. Также покровитель должен исповедовать ту же религию, что и его подопечная. Если человек этими качествами не обладает, то он не может быть вали. Если же вали нет, тогда им становится правитель.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Итальянский Oromo Canadiană Azeri الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Покровитель — непременное условие действительности брака.
  2. Покровитель женщины — это самый близкий родственник-мужчина, и её не может выдать замуж более дальний покровитель при наличии ближнего.
  3. Недействительность брака без покровителя. Это считается браком, не узаконенным шариатом, и его обязательно расторгнуть у судьи (правителя) либо посредством узаконенного шариатом развода.
  4. Если у женщины нет покровителя из числа родственников, то её покровителем является правитель или его заместитель, поскольку правитель является покровителем тех, у кого нет покровителя.
  5. Покровитель должен непременно быть благоразумным, потому что иначе он не сможет отстоять интересы женщины.
Дополнительно