+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا نِكاح إلا بِوَلِيّ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد]
المزيــد ...

ابو موسى الاشعرى - رضى الله عنه - از پيامبر - صلى الله عليه و سلم - روايت كرده كه فرمودند: "نكاح صحيح نيست، مگر با وجود قيم".
صحیح است - به روایت ابن ماجه

شرح

اين حديث بر معتبر بودن وجود قيم در عقد نكاح دلالت دارد، و اينكه شرط صحيح بودن آنست، و هيچ نكاحى صحيح نيست، مگر با وجود قيمى كه عقد نكاح را بر عهده گيرد، و شروط قيم عبارتند از: 1- رسيدن به سن تكلف. 2- مرد باشد. 3- رسيدن به سن رشد و درک كردن مصالح نكاح. 4- و يكسانى ديانت بين قيم و كسى كه قيوميت آن را بر عهده دارد. بنابراين هر كسى كه اين صفت ها را نداشته باشد، اهليت قيوميت را براى عقد نكاح ندارد، و اگر قيم وجود نداشت، حاكم قيم مى باشد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصومالية الكينياروندا التشيكية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. وجود قيم شرط صحيح بودن نكاح است.
  2. قيم نزديكترين خويشاوند زن از مردان است، بنابراين تا قيم نزديكتر به زن وجود داشته باشد، قيم دورتر نمى تواند او را به نكاح در آورد.
  3. عدم وجود قيم نكاح را فاسد مى كند، و اعتبار نكاح غير شرعى را دارد، و واجب است در نزد حاكم فسخ شود يا با طلاق شرعى جارى شود.
  4. اگر زن داراى قيمى از خويشاوندان يا موالى خود نباشد، قيم او حاكم يا نماينده اش است؛ زيرا حاكم قيم كسى است كه قيم نداشته باشد.
  5. سرپرست باید عقل سلیم داشته باشد. زیرا مصلحت زن در صورتی محقق می شود که ولی عاقل باشد.
بیشتر