+ -

عن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لا نِكَاحَ إِلّا بِوَليٍّ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 2085]
المزيــد ...

Si tramanda da Àbū Mūsā Al-Ašʻarƴ - che Allah Si compiaccia di lui - che il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
«Non v'è matrimonio senza tutore».

[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Àbū Dāwūd, At-Tirmiḏƴ, Ibn Mājah e Aĥmad] - [Sunan Àbū Dāwūd - 2085]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha spiegato che il matrimonio di una donna non è valido senza un tutore che assolva al contratto di matrimonio.

La traduzione: Inglese Urdu Spagnolo Indonesiano Aygoriano Bengalese Francese Turco Russo Bosniaco Singalese Indiano Cinese Persiano Vietnamita Tagalog Curdo Hausa Portoghese Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandese Giapponese Pashto Assamese Albanese Svedese Amarico Olandese Gujarati Kirghiso Nepalese Yoruba Lituano Dari Serbo Somalo Kinyarwanda Rumeno Ceco Malgascio Oromo Kannada Ucraino
Visualizza le traduzioni

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

  1. La presenza di un tutore è una condizione necessaria per la validità del matrimonio: se questo avviene senza tutore, o se la donna si concede in sposa da sé, il matrimonio non è valido.
  2. Il tutore è l'uomo più prossimo alla donna nel grado di parentela; pertanto, un tutore lontano di grado non può darla in sposa qualora fosse presente uno più vicino.
  3. Il tutore deve possedere determinate condizioni quali:
  4. - deve avere capacità giuridica (n.d.T. pubere, capace d'intendere e volere);
  5. - maschio;
  6. - competente nel riconoscere gli interessi matrimoniali;
  7. - la medesima appartenenza religiosa della donna di cui è tutore.
  8. Chi manca di questi requisiti non può fungere da tutore in un atto matrimoniale.
Mostra di più