+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي لله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1469]
المزيــد ...

艾布·胡莱勒(愿主福安之)传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说:
“信士不要嫌弃信女,即使厌恶她的某种行为,也会喜悦她的另一种行为。”或者他说:“除此以外的行为。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 1469]

解释

先知(愿主福安之)禁止丈夫嫌弃自己的妻子,从而导致亏待妻子,或抛弃和离开她。 因为人本就是有缺陷的,如果厌恶其某种品行,那么定会发现另外好的品行,那么应该喜欢与自己相符的美好品行,忍耐自己所不喜欢的品行,从而克制自己,不要因此而讨厌和抛弃她。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 号召信士要公平,与妻子发生任何分歧要理性判断,不要在冲动和情绪激动下做决定。
  2. 信士要做的是不要完全讨厌信女,导致自己抛弃之,而是应该看向自己所喜欢的品行,忽略自己所不喜欢的。
  3. 鼓励夫妻之间相互陪伴,相互善待。
  4. 信仰号召人具备美好的德行,信士和信女必定有一些美好的品行,因为有信仰必定伴随着受人称赞的品行。