+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي لله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1469]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"En troende man ska inte avsky en troende kvinna. Om han ogillar en viss egenskap hos henne, finns det andra egenskaper han är nöjd med."

[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 1469]

Förklaring

Profeten ﷺ förbjöd att en man ska känna avsky mot sin hustru till den grad att det leder till orättvis behandling mot henne eller att han lämnar henne. Människan är bristfällig av sin natur, och även om hon har en egenskap han ogillar, kommer han att finna en annan egenskap hos henne som är god. Han bör därför vara nöjd med det goda som passar hans natur, och ha tålamod med det han inte är nöjd med, vilket gör att han kan ha tålamod och inte känna avsky mot henne så mycket att det leder till att han skiljer sig från henne.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الدرية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Detta är en uppmaning till den troende mannen att han ska vara rättvis och använda sunt förnuft i eventuella meningsskiljaktigheter med sin hustru. Han ska inte hantera situationer utifrån sina känslor eller förhastade slutsatser.
  2. Det är den troende mannens skyldighet att inte helt och hållet avsky den troende kvinnan, vilket skulle leda till att han skiljer sig från henne. Utan han bör överse med det han ogillar och beakta de aspekterna hos henne som han älskar.
  3. Detta är även en uppmaningen att makarna ska behandla varandra väl och leva som vänner.
  4. Tron kallar till ädla och goda egenskaper, så en troende man och kvinna kan inte vara helt utan god karaktär. Tron leder till båda har goda egenskaper.