+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي لله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1469]
المزيــد ...

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ප්‍රකාශ කළ බව අබූ හුරෙයිරා (රළියල්ලාහු අන්හු) තුමා විසින් වාර්තා කරන ලදී.
“දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෙක් දේවත්වය විශ්වාස කරන්නියක් ගැන ක්‍රෝධයක් ඇති කරගත නො යුතුය. ඇයගෙන් යම් ගතිගුණයක් ඔහු පිළිකුල් කළේ නම්, ඇයගෙන් වෙනත් දැයක් (ගතිගුණයක්) ගැන තෘප්තියට පත් වනු ඇත" යැයි පැවසූහ. එසේ නැතිනම්, “ඒ හැර වෙන දෙයක්“ (යන පද පෙළින්) පවසා ඇත.“

[පූර්ව සාධක සහිත හදීසයකි] - [ඉමාම් මුස්ලිම් එය වාර්තා කර ඇත] - [صحيح مسلم - 1469]

විවරණය

ස්වාමි පුරුෂයා තම බිරියට අපරාධ කරන තරමට, ඇය ව අත්හැර දමන තරමට, ඇය ව ප්‍රතික්ෂේප කරන තරමට ඇය ගැන ක්‍රෝධය ඇති කර ගැනීම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ වැළැක්වූහ. අසම්පූර්ණභාවය මිනිසාගේ සහජ ගතියකි. ඇගෙන් යම් නපුරු ගති ගුණයක් ඔහු පිළිකුල් කළ ද ඇය තුළ ඇති තවත් යහපත් ගුණයක් ඔහු දකිනු ඇත. එබැවින් ඔහුට අනුගත වන යහපත ඇගෙන් ඔහු පිළිගත යුතුය. ඉවසා දරා ගත හැකි, ඇගෙන් වෙන්වන තරමට, ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය නැති නපුරු ගුණාංග අතරින් ඔහු ‌පිළි නොගන්නා නපුරු ගුණාංගයක් ඇය මත වී නම් ඒ කෙරෙහි ඔහු ඉවසා සිටිය යුතුය.

අර්ථ කථනය: ඉංග්‍රීසි උරුදු ස්පැැනිෂ් ඉන්දුනීසියානු බෙංගාලි ප්‍රංශ තුර්කි රුසියානු බොස්නියානු ඉන්දියානු චීන පර්සියානු වියට්නාම ටගාලොග් කුර්දි හවුසා පෘතුගීසි මලයාලම් තෙලිගු ස්වාහිලි තායිලන්ත පශ්ටු ආසාමි السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية Oromo
අර්ථ කථන නිරීක්ෂණය

හදීසයේ හරය

  1. තම බිරිය සමග ඇතිවන කවර ආකාරයේ ආරවුලක් වුව ද චිත්තවේගයන් සහ තාවකාලික හැඟීම් බේරුම්කරණයට යොමු නොවී, සාධාරණව කටයුතු කිරීමටත් බුද්ධිමත්ව විසදුම් සොයන්නටත් ‌දේවත්වය විශ්වාස කරන්නාට ඇරයුම් කෙරේ.
  2. දේවත්වය විශ්වාස කරන්නා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නියකගෙන් වෙන්වන තරමට මුළුමණින්ම ඇයව හෙළා දැකීම සුදුසු කටයුත්තක් නොවේ. නමුත් ඔහු ඇය ගැන පිළිකුල් කරන දෙයක්, ඔහු ප්‍රිය කරන දෙයකින් සමතය කරගත යුතුය.
  3. අඹු සැමියන් අතර යහපත් පවුල් ජීවිතයක් හා යහපත් සම්බන්ධතාවක් පවත්වා ගෙන යෑම සඳහා දිරි ගැන්වීම.
  4. ඊමාන් හෙවත් දේවත්වය කෙරෙහි වන විශ්වාසය යහපත් ගතිගුණ වෙත ඇරයුම් කරයි. එබැවින්ම දේවත්වය විශ්වාස කරන පුරුෂයකු හෝ කාන්තාවක හෝ වේවා ඔහු හෝ ඇය තුළ කිසියම් හෝ යහපත් ගුණාංගයක් නොමැති ව සිටිය නො හැක. මන්ද දේවත්වය කෙරෙහි වන විශ්වාසය ඔවුන් දෙදෙනා තුළ ප්‍රශංසනීය කරුණු බිහි කරනු ඇත.
අමතර