+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي لله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1469]
المزيــد ...

Бу таржима қайта кўрилиши ва текширилиши кекак.

Абу Ҳурайра разияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам:
«Мўмин мўминага ғазаб қилмасин, агар унинг бир хулқини ёқтирмаса, бошқасини ёқтириб қолар», дедилар».

[Тўғри матн] - [Муслим ривояти] - [Саҳиҳи Муслим - 1469]

Изоҳ

Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам эр аёлини қаттиқ ёмон кўришидан ва у ёмон кўриш унга зулм қилишга ва ундан юз ўгиришга ундашидан қайтардилар. Албатта инсон нуқсон юилан яратилган. Унинг бир хулқини ёмон бўлса бошқа бир яхши хулқи ҳам бор. Яхши хулқидан рози бўлади ёмон хулқига сабр қилади. Шу нарса уни қаттиқ ёмон кўриб ажрашидан тўсади.

Ҳадиснинг фойдалари

  1. Мўмин аёли билан бўлган ҳар қандай ихтилофда ақлни ишлатишга ва адолатга ҳамда ҳис туйғуга берилмасликка даъват қилинмоқда.
  2. Мўмин мўминани ажрашишга олиб борадиган даражада ёмон кўрмаслиги балки яхши кўрадиган сифатига эътибор бериб ёмон кўрадиган сифатига аҳамият бермаслиги керак.
  3. Аёл ва эркак ўртасида яхши ҳаёт қуришга ундаш.
  4. Иймон яхши хулқларга чақиради. Мўмин эркак ва мўмина аёл яхши хулқдан холи эмас. Иймон уларда яхши хислатлар бор эканига далолат қилади.
Таржима: Инглизча Урдуча Испан тили Малайча Бенгалча Французча Туркча Русча Бўшноқча Синхалача Ҳиндча Хитойча Форсча Вьетнамча Тагалогча Курд тили Хауса тили Португал тили Малаялам тили Телугу тили Суаҳили тили Тайланд тили Олмон тили Паштун тили Асомий тили Швед тили Амҳарийча таржима Голландча таржима Гужарати тили Қирғиз тили Непал тили Ёруба тили Литвача таржимаси Дарий тили Серб тили Сомалийча таржима Кинарванда тили Руминча таржима Венгер тили Чех тили الموري Малагаши тили Оромо тили Каннада тили الولوف Озарбойжон тили Украин тили الجورجية المقدونية الماراثية
Таржималарни кўрсатиш