+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي لله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1469]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Tikintysis neturėtų neapkęsti (savo žmonos) tikinčios moters; jei jam nepatinka viena iš jos savybių, jis bus patenkintas kita [kitokia] jos savybe.“

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 1469]

Paaiškinimas

Pranašas uždraudė vyrui nekęsti savo žmonos taip, kad jis ją nuskriaustų, apleistų ir nusigręžtų nuo jos. Trūkumas yra žmogaus prigimties dalis, todėl, jei jam nepatinka bloga jos savybė, jis suras kitą, gerą. Taigi jis bus patenkintas tuo, kam jis pritaria, ir kantriai ištvers tai, kam nepritaria iš blogų savybių. Tai padės jam išlikti kantriam ir neleis neapkęsti žmonos taip, kad su ja išsiskirtų.

Iš hadiso privalumų

  1. Tikinčiojo raginimas būti teisingu ir remtis protu, kai tik kyla ginčas su žmona, nesivadovaujant emocijomis ir laikinais jausmais.
  2. Tikintysis neturėtų neapkęsti tikinčios moters taip, kad tai priverstų jį ją palikti; verčiau jis turėtų nekreipti dėmesio į tai, ko nekenčia, manais į tai, kas patinka.
  3. Gerumo ir geros draugystės skatinimas tarp sutuoktinių.
  4. Tikėjimas ragina laikytis kilnios moralės. Taigi kiekvienas tikintis vyras ar moteris turi kažkiek geros moralės, nes tikėjimas yra ženklas, kad jie abu turi pagirtinų savybių.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية
Žiūrėti vertimus