1. Pagrindinis
  2. Kategorijos
  3. Jurisprudencija ir jos principai

Hadithas „Pasaulis yra tik malonumas, o geriausias pasaulietiškas malonumas yra dora moteris.“

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ».

Abdullah Ibn Amru (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Paiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Pasaulis yra tik malonumas, o geriausias pasaulietiškas malonumas yra dora moteris.“

Sachych Perdavė Muslim Sachych Muslim - 1467

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė, kad pasaulietinis gyvenimas ir tai, kas jame yra, tėra dalykas, kuriuo kurį laiką mėgaujamasi, o paskui baigiasi, ir kad geriausias pasaulietiškas malonumas yra dora žmona: kai jos vyras į ją žiūri - tampa laimingu; jei jis ko nors jos prašo - ji jam paklūsta; o kai jo nėra - ji saugo save ir jo turtus.

Iš hadiso privalumų

  1. Leidžiama mėgautis tokiais pasaulietiškais gėriais, kuriuos Allahas leido savo tarnams, be pertekliaus ir išdidumo.
  2. Vyras skatinamas pasirinkti teisingą žmoną, nes ji padeda jam paklusti savo Viešpačiui.
  3. Geriausi pasaulietiški malonumai yra tie, kurie naudojami paklusti Allahui ar suteikia pagalbos šiuo atžvilgiu.

Žiūrėti vertimus

64 Kalba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية