عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما مرفوعاً: «الدنيا متاع، وخير متاعها المرأة الصالحة».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอับดุลลอฮฺ บิน อัมรู บิน อาศ เราะฏียัลลอฮุอันฮุมา พาดพิงถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :"โลกนี้คือปัจจัยแห่งความสุขและปัจจัยแห่งความสุขที่ดีที่สุดในโลกนี้คือ สตรีที่มีคุณธรรม"
เศาะฮีห์ - 0

คำอธิบาย​

โลกดุนยานั้นจะมีอยู่อย่างหนึ่งที่ทำให้มีปัจจัยแห่งความสุขในช่วงเวลานั้นแล้วก็จากไป แต่ความประเสริฐของปัจจัยแห่งความสุขบนโลกนี้นั้น คือสตรีที่มีคุณธรรม ที่ดุแลในเรื่องของอาคิเราะฮฺ แล้วท่านนบีก็ได้อธิบายว่า "เมื่อเขามองดูนางก็ทำให้เขาเป็นสุข เมื่อเขาสั่งใช้อะไรนาง นางก็เชื่อฟังปฏิบัติตาม และเมื่อเขาอยู่ห่างจากนาง นางก็ดูแลตัวนางและทรัพย์สินของเขา"

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น
ดูการแปล

ประโยชน์​ที่ได้รับ

  1. อนุญาตให้เพลิดเพลินกับสิ่งดีๆ ในโลกดุนยา ที่อัลลอฮฺทรงอนุญาตให้แก่ปวงบ่าวของพระองค์โดยไม่มากเกินไปหรือโดยโอหัง
  2. ส่งเสริมให้เลือกผู้หญิงที่ดีเพราะนางจะช่วยให้สามีเชื่อฟังในพระเจ้าของเขา
  3. ความสุขทางโลกดุนยาที่ดีที่สุด คือการอยู่ในความภักดีต่ออัลลอฮฺหรือช่วยทำให้เชื่อฟังต่อพระองค์
ดูเพิ่มเติม