عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما مرفوعاً: «الدنيا متاع، وخير متاعها المرأة الصالحة».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

عبد الله بن عمرو بن العاص - رضى الله عنهما - روايت كرده كه: "دنيا متاعی (كالائی) بيش نيست؛ و بهترين متاع دنيا، زن شايسته و نيکوکار است".
صحیح است - به روایت مسلم

شرح

دنيا و هر آنچه كه در آنست چيزى مى باشد كه اندک وقتى از آن بهره گرفته مى شود سپس از بين مى رود، اما بهترين كالاى اين دنياى فانى زن صالح و شايسته اى است كه يارى رسان مرد در امور آخرت است، و همانا پيامبر - صلى الله عليه و سلم - ويژگى هاى اين زن را با اين سخنشان تفسير كرده اند: "هنگامى كه شوهرش به او نگاه مى كند خوشحال مى شود، و هنگامى كه كارى را به او بسپارد انجامش مى دهد، و در هنگام غيبت او از ناموس و مالش محافظت مى كند".

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية الألمانية اليابانية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. لذت بردن از پاکيزه هاى دنيا، بدون اسراف يا تكبر كه الله متعال آنها را براى بندگانش حلال كرده جايز است.
  2. تشويق نمودن براى انتخاب زن صالح و شايسته؛ زيرا يارى رسان مرد براى عبادت پروردگارش است.
  3. بهترين كالاى دنيا آن است كه براى عبادت الله متعال باشد يا يارى رسان آن باشد.
بیشتر