عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما مرفوعاً: «الدنيا متاع، وخير متاعها المرأة الصالحة».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു അംറു ബ്നുൽ ആസ്വ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- നിവേദനം: നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു: "ഇഹലോകമെന്നാൽ വിഭവമാകുന്നു. അതിലെ ഏറ്റവും നല്ല വിഭവം ധർമ്മനിഷ്ഠയായ ഭാര്യയാണ്."
സ്വഹീഹ് - മുസ്ലിം ഉദ്ധരിച്ചത്

വിശദീകരണം

ഒരു ചെറിയ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് ആസ്വദിക്കാവുന്നതും, പിന്നീട് അവസാനിച്ചു പോകുന്നതുമായ വിഭവമാണ് ഈ ദുനിയാവ്. എന്നാൽ നശിച്ചു പോകുന്ന ഈ ഐഹികജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല വിഭവം ധർമ്മനിഷ്ഠയായ, പരലോകത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരാളെ സഹായിക്കുന്ന ഭാര്യയാണ്. അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ നബി -ﷺ- വർണ്ണിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവിടുന്ന് പറഞ്ഞു: "അവൻ അവളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ അവൾ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. അവളോട് കൽപ്പിച്ചാൽ അവൾ അവനെ അനുസരിക്കും. അവളെ വിട്ടകന്നു (യാത്ര) പോയാൽ അവന് വേണ്ടി സ്വശരീരത്തെ അവൾ സംരക്ഷിക്കുകയും, അവന്റെ സമ്പാദ്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും."

പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രഞ്ച് സ്‌പെയിൻ തുർക്കി ഉർദു ഇന്തോനേഷ്യ ബോസ്‌നിയ റഷ്യ ബംഗാളി ചൈനീസ് പേർഷ്യൻ തഗാലോഗ് ഇന്ത്യൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സിംഹള കുർദിഷ് ഹൗസാ പോർച്ചുഗീസ് തെലുങ്ക്‌ സ്വാഹിലി തമിൾ ബോർമീസ് തായ്ലാൻഡിയൻ ജെർമൻ
വിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുക

പാഠങ്ങൾ

  1. * ഇഹലോകത്തുള്ള, അല്ലാഹു അനുവദിച്ചു തന്ന പരിശുദ്ധമായ വസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് ആസ്വദിക്കുന്നത് അനുവദനീയമാണ്; എന്നാൽ അതിൽ അതിരുകവിച്ചിലോ, അഹങ്കാരമോ കടന്നുകൂടരുത്.
  2. * നല്ല ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള പ്രോത്സാഹനം. കാരണം അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കാൻ തന്റെ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കുന്നവളായിരിക്കും അത്തരമൊരു സ്ത്രീ.
  3. * അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നതും, അതിന് സഹായിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമാണ് ഇഹലോകത്തുള്ളതിൽ ഏറ്റവും നല്ല വിഭവം.
കൂടുതൽ